Sunday, August 20, 2017

Too late “ చాలా ఆలస్యమైంది సమయం చేజారి పోయింది”



మార్టిన్ లూథర్ కింగ్ జూనియర్ కాలజ్ఞాన తత్వము కలిగి  40 సంవత్సరాల క్రితం ఇలా వ్రాసాడు:

మేము తీవ్ర ఆత్రుతతో ఇప్పుడు అనే  సమస్యను ఎదుర్కుంటున్నాం
మానవ పురోగతి ఆటోమేటిక్ లేదా అనివార్యం కాదు
...జీవితం మరియు చరిత్రలో ఈ ఆగోగమ్య  సమస్య

ఆలస్యమైంది  సమయం చేజారి  పోయింది అనేది ఒకటుంది

సమయాన్ని ఆపండి కొంచంసేపైనా  అని మనమెంత అరచినా,  సమయం  చెవిటిది
ఎవరి ఆక్రందన  వినకుండా నిర్విరామంగా సాగిపోతూనే ఉంటుంది.  
ఎండి  తెల్లబడ్డ ఎముకలు మరియు నాగరికతలలో కలగలిసిపోయిన అవశేషాలు
అనేకం మీద “ చాలా ఆలస్యమైంది సమయం చేజారి పోయింది” అనే :విషాదకరమైన పదాలు రాస్తారు

As Martin Luther King Jr. presciently wrote over 40 years ago:
We are confronted with the fierce urgency of now. Human progress is
neither automatic nor inevitable… In this unfolding conundrum of life
and history there is such a thing as being too late… We may cry out
desperately for time to pause in her passage, but time is deaf to every
plea and rushes on. Over the bleached bones and jumbled residues of

numerous civilizations are written the pathetic words: Too late


मार्टिन लूथर किंग जूनियर की भविष्यवाणी प्रवृत्ति 40 साल पहले लिखा था:

अब हम चरम तात्कालिकता की समस्या सामना कर रहे है
मानव प्रगति न तो स्वचालित है और न ही अपरिहार्यजीवनकी  नहीं है
... जीवन औरके इतिहास एक  मँडरानेवाली समस्या इस

बार देरी होगयी  है , लिए है

समय! थोड़ी देररुको करके हम केतना बी  चिल्लाना उस समय  बहरारोकने
जब कोई सख्त sagipa ululant सराहनीय है।  
हड्डियों और संयुक्त प्रबंध निदेशक tellabaddaसभ्यताओं के अवशेष
परमें से कई "cejari समय बहुतदेर हो चुकी थी,"है: दयनीय शब्द लिखे गए हैं

के रूप में मार्टिन लूथर किंग जूनियर presciently 40 साल पहले लिखा था:
हम अब की भयंकर तात्कालिकता के साथ सामना कर रहे हैं। मानव प्रगतिहै
... न तो स्वचालित है और न ही अपरिहार्यजीवनकी इस खुलासा पहेली में
और इतिहास बहुत देर हो चुकी होने के रूप में ऐसी कोई बात नहीं है... हमचिल्ला सकता
उसे मार्ग में रोकने के लिए समय के लिए सख्तहै,लेकिन समय हरको बहरा है
दलीलऔर पर जाती है। प्रक्षालित हड्डियों औरमेंसे गड़बड़ अवशेषों से अधिक
कई सभ्यताओं दयनीय शब्द लिखे गए हैं: बहुत देर हो गई

based on
from poverty to power



No comments: