Telug online translation poor to terrible

Iam interested in   telugu online machine  translation 

I have  been  eagerly following  developments in thios  for the last 2 decades  

Alas  we are no where near  even  70 % accuracy.

 this is  what  I got  from  TIDL from  India  and  google  from  USA

 as you can see  Google  does  a better job than  TIDl .

 from a country  where  software profesionals rule the silicon valley if the desi bragging is to be believed 

 Unfortunately neither  of them have  the most backward in development   languages oriya and Assamese  

I am not even going to ask about other seven sisters languages of the north east 

Maternal and child health

Assam: Indias state with the highest maternal mortality

BMJ 2016; 353 doi: http://dx.doi.org.ezp-prod1.hul.harvard.edu/10.1136/bmj.i1908 (Published 05 April 2016)

Cite this as: BMJ 2016;353:i1908

Article

Related content

Metrics

Responses

Sophie Cousins, journalist

Author affiliations

sophcousins@gmail.com

Assam has almost double the national average maternal mortality rate. Why, and what can be done, asks Sophie Cousins

On a rainy afternoon in Dibrugarh, also known as Indias Tea City, pregnant women are crammed into the maternity ward at Assam Medical College. At least two or three women share each bed, and dozens more sit on the floor outside. The hospital is chaotic: the walls are mouldy and the corridor is stained with blood.

Angela Dungdin, aged 28, is seven months pregnant and works in one of Assams 800 tea plantations or gardens, which altogether employ more than 800000 workers.

She was brought to the hospital with placental abruption, resulting in the placental lining separating from her uterus.

She is grateful that she made it to the hospital in time to stop the internal bleeding, she told The BMJ, unlike many of her peers. Her concern, though, is for the weeks wages that shell miss while in hospital.

Ill be discharged soon. I was working until the minute I came here and Ill have to work the minute after I give birth, she said. I have no option.

·          

·         utput1

Output1 : Translating (23 of 29)

మాతృ ఔర చిన్న బిడ్డ ని ఆరోగ్యం ౹ < ద్ద్ద్ద్ద్ కొల /కొల ఇన్దిఆస స్థుతుల్ తో ఉన్నత మాతృ చావు ౹ బీ.ఏమ.జే. ద్ద్ద్ద్ద్02 ; ౹ : 353 దోఇ ద్ద్ద్ద్ద్01 ౹హుల ౹ హార్వార్ద ౹ ఏడు/10.1136/బ్మ్జ్.ఆఈ1908 ( ప్రచురమైన 05 ఎప్రిల్ 2016 ) ౹ < ఉల్లేఖించు ఇది వలె : బీ.ఏమ.జే. ద్ద్ద్ద్ద్02 ; ౹ < ద్ద్ద్ద్ద్02 కొల /కొల ఆఈ1908 ౹ రచన ౹ సంబంధించిన మొత్తం ౹ మెత్రిక్స ౹ బదులు ౹ సొఫిఎ కాఉసిన్స , పాత్రికేయుడు ౹ అనుబద్ధతలు రచించు ౹ప్ప్ప్0 ౹ ద్ద్ద్ద్ద్ ని దాదాపు రెట్టింపుగా జాతీయది సగటుది మాతృ చావు నీ ధర ఉన్నాయీ ౹ (यह अनुवाद नहीं किया जा सकता)Why, and what can be done, asks Sophie Cousins < పైన - వాన మధ్యాహ్నం లో డిబ్రుగడ్ కూడా తెలిసిన వలె ఇన్దిఆస తీ సితీ గర్భం _ ధరించిన స్త్రీ ఉన్నా * ను/రు కూరిన లోపల మాతృత్వం వార్డ్ కు/దగ్గర ద్ద్ద్ద్ద్ ద్ద్ద్ద్ద్ ౹ < కనీస ద్ద్ద్ద్ద్03 స్త్రీ భాగం ప్రతిఒక్కరు పడక మరియు డజను ఇంకా కూర్చొను పైన అంతస్తు బయట ౹ వైద్యశాల అధ్వాన్నంగాది వుండేది < : గోడ ఉన్నా * ను/రు బూజుపట్టిన మరియు వరండా ఉన్నాడు/ది/రు/ఉంటుంది మరకలుగల తో రక్తం ౹

यह अनुवाद नहीं किया जा सकता)Angela Dungdin, aged 28, is seven months pregnant and works in one of Assams 800 tea plantations or gardens, which altogether employ more than 800000 workers. ఆమే బీజాశయ బట్ట పొరకోసం పరిణమించు బీజాశయది అబ్రుప్శన అతో వైద్యశాల ఆప్బడ్డాఇంది ఎవరైతే ఆమెనుంచి గర్భాశయం వేరుచేస్తుంది ౹ < ఆమే/ఈమే ఉన్నాడు/ది/రు/ఉంటుంది కృతజ్ఞతాపూర్వకమైన ఆ ఆమే/ఈమే తయరైన ఇది/అది వరకు వైద్యశాల సమయానికి వరకు నిలుపు ఆంతరంగికమైన రక్తస్రావం ఆమే/ఈమే చెప్పిన థె బీ.ఏమ.జే. అసదృశ్యమైన ఆమెవి చాలా సమానుడు ౹ < ఆమె చింత అయినప్పటికీ ఉన్నాడు/ది/రు/ఉంటుంది కోసం వారం వేతనం ఆ పెంకు కోల్పోవుట కాలం లో వైద్యశాల ౹ < అనారోగ్య అవ్వు విడుదల చేసిన త్వరగా ౹ < నేను * ఉన్నా కార్య శైలి వరకు నిముషం నేను చేరు ఇక్కడ మరియు ఇల చేయాలి పని నిముషం ద్ద్ద్ద్ద్ నేను ఇచ్చు జన్మం ఆమే/ఈమే సయ్యద్ వంశస్థుడైన ౹ నేను ని ఎవ్రూ లేరు ఐచ్చికం ఉన్నాయీ ౹

తల్లి మరియు బిడ్డ ఆరోగ్య

అస్సాం అత్యధిక బాలింత మృతి భారతదేశాల రాష్ట్ర

BMJ 2016; 353 doi: http://dx.doi.org.ezp-prod1.hul.harvard.edu/10.1136/bmj.i1908 (ఏప్రిల్ 2016 ప్రచురణ 05)

i1908:; 353 BMJ 2016: ఈ వ్యాసాన్ని ఉదహరించండి

వ్యాసం

సంబంధిత కంటెంట్

మెట్రిక్స్

స్పందనలు

సోఫీ కజిన్స్, పాత్రికేయుడు

రచయిత అనుబంధాలు

sophcousins@gmail.com

అస్సాం దాదాపు రెట్టింపు జాతీయ సగటు ప్రసూతి మరణాల రేటు. ఎందుకు, మరియు ఏమి చేయవచ్చు, సోఫీ కజిన్స్ అడుగుతుంది

దిబ్రుగార్హ, కూడా భారత టీ నగరం అని పిలువబడే ఒక వర్షపు మధ్యాహ్నం, గర్భిణీ స్త్రీలు అస్సాం మెడికల్ కళాశాలలో ప్రసూతి వార్డ్ లోకి అసత్యంగా ఉంటాయి. కనీసం రెండు లేదా మూడు మహిళలు బయట నేల మీద ప్రతి బెడ్ భాగస్వామ్యం, మరియు కొద్దీ మరింత సిట్. ఆసుపత్రిలో అధ్వాన్నంగా ఉంది: గోడలు బూజుపట్టిన ఉన్నాయి మరియు కారిడార్ రక్త ఉన్నటువంటి.

ఏంజెలా Dungdin, 28 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఏడు నెలల గర్భవతి మరియు ఇది మొత్తంగా కంటే ఎక్కువ 800000 కార్మిక, Assams 800 టీ తోటల లేదా తోటలు ఒకటి పనిచేస్తుంది.

ఆమె మావి లైనింగ్ ఆమె గర్భాశయం నుండి వేరు, ఫలితంగా మావి ప్రసవానికి ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చారు.

ఆమె అంతర్గత రక్తస్రావం ఆపడానికి సమయంలో ఆసుపత్రికి ఇది తయారు కృతజ్ఞతతో ఉంటుంది, ఆమె సహచరులకు అనేక వలె కాకుండా, BMJ చెప్పారు. తన ఆందోళన, అయితే, ఆస్పత్రిలో ఉన్నప్పుడు మిస్ షెల్ వారాలు వేతనాలు కోసం.

అనారోగ్యంతో త్వరలో విడుదల. నేను ఇక్కడ వచ్చిన మరియు Ill నేను జన్మనిస్తుంది తర్వాత నిమిషం పని ఉంటుంది నిమిషం వరకు పని, ఆమె తెలిపారు. నేను ఏ అవకాశం ఉంటుంది.

मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य

असम: उच्चतम मातृ मृत्यु दर के साथ भारत की राज्य

बीएमजे 2016; 353 डोई: http://dx.doi.org.ezp-prod1.hul.harvard.edu/10.1136/bmj.i1908 (05 प्रकाशित अप्रैल 2016)

अदालत में तलब इस रूप में: बीएमजे 2016; 353: i1908

लेख

संबंधित सामग्री

मेट्रिक्स

प्रतिक्रियायें

सोफी चचेरे भाई, पत्रकार

लेखक की मान्यता

sophcousins@gmail.com

असम लगभग दोगुना राष्ट्रीय औसत मातृ मृत्यु दर है। क्यों, और क्या किया जा सकता है, सोफी चचेरे भाई पूछता

डिब्रूगढ़, यह भी भारत की चाय सिटी के रूप में जाना जाता है में एक बरसात दोपहर को, गर्भवती महिलाओं असम मेडिकल कॉलेज में प्रसूति वार्ड में भरे होते हैं। कम से कम दो या तीन महिलाओं के बाहर फर्श पर एक बिस्तर का हिस्सा है, और दर्जनों अधिक एसआईटी। अस्पताल अराजक है: दीवारों खोटा हैं और गलियारे खून से सना हुआ है।

एंजेला Dungdin, 28 वर्ष की आयु में, सात माह की गर्भवती है और Assams 800 चाय बागानों या उद्यानों में से एक में काम करता है, जो पूरी तरह से भी अधिक 800000 श्रमिकों को रोजगार।

वह अपरा एकाएक के साथ अस्पताल में लाया गया था, अपरा अस्तर उसके गर्भाशय से अलग हो जाती है।

उसने कहा कि वह आंतरिक रक्तस्राव को रोकने के लिए समय में अस्पताल के लिए इसे बनाया आभारी है, वह बीएमजे बताया कि उसके साथियों के कई के विपरीत है। उसकी चिंता है, हालांकि, सप्ताह मजदूरी कि मिस खोल अस्पताल में कुछ समय के लिए है।

बीमार जल्द ही छुट्टी दे दी जाएगी। मैं मिनट मैं यहाँ आया था और बीमार मिनट काम करने के बाद मैं जन्म दे दिया है जब तक काम कर रहा था, उसने कहा। मैं कोई विकल्प नहीं है।

தாய்வழி மற்றும் குழந்தை சுகாதார

அசாம்: அதிக மகப்பேறு இறப்பு கொண்டு இந்தியாவின் மாநில

பிஎம்ஜே 2016; 353 டோய்: http://dx.doi.org.ezp-prod1.hul.harvard.edu/10.1136/bmj.i1908 (வெளியிடப்பட்ட 05 ஏப்ரல் 2016)

i1908:; 353 பிஎம்ஜேவிற்கு 2016: இந்த குறிப்பிடு

கட்டுரை

தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை

மெட்ரிக்ஸ்

மறுமொழிகள்

சோஃபி கசின்ஸ், பத்திரிகையாளர்

ஆசிரியர் சார்புகள்

sophcousins@gmail.com

அசாம் கிட்டத்தட்ட இரு மடங்கு தேசிய சராசரி மகப்பேறு இறப்பு விகிதம் உள்ளது. ஏன், என்ன செய்ய முடியும், சோஃபி கசின்ஸ் கேட்கிறார்

திப்ருகார், மேலும் இந்தியாவின் தேயிலை நகரம் என அழைக்கப்படுகிறது ஒரு மழை பிற்பகல், கர்ப்பிணி பெண்கள் அசாம் மருத்துவ கல்லூரி மகப்பேறு நெரிசல் மிகுந்த. குறைந்தது இரண்டு அல்லது மூன்று பெண்கள் வெளியே தரையில் டஜன் கணக்கான இன்னும் உள்ளிருப்பு ஒவ்வொரு படுக்கை பகிர்ந்து, மற்றும். மருத்துவமனையில் பெருங்குழப்பமாக: சுவர்கள் பூஞ்சணம் மற்றும் நடைபாதையில் இரத்தம் உள்ளது.

அங்கேலா Dungdin, 28 வயது, ஏழு மாத கர்ப்பமாக மற்றும் மொத்தமாக 800000 க்கும் அதிகமான தொழிலாளர்கள் வேலைக்கு வைத்திருப்பதுடன், Assams 800 தேயிலை தோட்டங்கள் அல்லது தோட்டங்களில் ஒன்றில் வேலை.

அவள் கருப்பை இருந்து பிரிக்கும் நஞ்சுக்கொடி புறணி விளைவாக, நஞ்சுக்கொடி தகர்வு கொண்டு மருத்துவமனைக்கு கொண்டுவரப்பட்டு.

அவள் உட்புற இரத்த நிறுத்த நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு அதை அந்த கடமைப்பட்டு இருக்கிறது, அவர் தனது சக பல போலல்லாமல், பிஎம்ஜேவிற்கு கூறினார். அவரது கவலை, எனினும், மருத்துவமனையில் போது மிஸ் ஷெல் என்று வாரங்கள் ஊதியங்கள் உள்ளது.

ஒழுக்கம் சீக்கிரம் வெளியே. நான் இங்கே வந்து ஒழுக்கம் நான் பிறந்த பின்னர் நிமிடம் வேலை செய்ய வேண்டும் நிமிடம் வரை வேலை என அவர் கூறினார். நான் வேறு எந்த வழியும் இல்லை.

ماں اور بچے کی صحت

آسام: سب سے زیادہ ماؤں کی شرح اموات کے ساتھ بھارت کی ریاست

BMJ 2016؛ 353 DOI: http://dx.doi.org.ezp-prod1.hul.harvard.edu/10.1136/bmj.i1908 (اپریل 2016 اشاعت 05)

پیش اس کے طور پر: BMJ 2016؛ 353: i1908

آرٹیکل

متعلقہ مواد

میٹرکس

جوابات

سوفی کزن، صحافی

مصنف وابستگی

sophcousins@gmail.com

آسام تقریبا دگنی قومی اوسط زچگی کے دوران اموات کی شرح ہے. کیوں، اور کیا کیا جا سکتا، سوفی کزن پوچھتا

ڈبروگڑھ، بھی بھارت چائے شہر کے طور پر جانا جاتا ہے میں ایک برسات کے دوپہر، حاملہ خواتین آسام میڈیکل کالج میں زچگی وارڈ میں crammed کر رہے ہیں. کم از کم دو یا تین خواتین باہر فرش پر ہر بستر، اور درجنوں مزید دھرنا. ہسپتال اراجک ہے: دیواروں پرانے ڈھنگ ہیں اور کوریڈور خون لگ.

انجیلا Dungdin، عمر 28 سال، سات ماہ کی حاملہ ہے اور، Assams 800 چائے کے باغات یا باغات میں سے ایک میں کام کرتا ہے مکمل طور پر 800000 سے زائد کارکنوں کو ملازم جس.

وہ، آنول نال abruption ساتھ ہسپتال لایا آنول نال استر اس کی بچہ دانی سے الگ نتیجے میں کیا گیا تھا.

وہ اندرونی خون روکنے کے لئے وقت میں ہسپتال لے اسے بنایا ہے کہ شکر گزار ہے، وہ اس کے ساتھیوں کے کئی کے برعکس BMJ بتایا،. اس کی تشویش، اگرچہ، ہسپتال میں قیام کے دوران مس شیل کہ ہفتے کی اجرت کے لئے ہے.

بیمار جلد ہی چھٹی مل جائے. میں یہاں آیا اور بیمار منٹ کا کام کرنے میں جنم دینے کے بعد ہے لمحے تک کام کر رہا تھا، اس نے کہا. میرے پاس کوئی اختیار ہے.