5 వ అక్షరం future అక్షరం "x" భవిష్యత్ విస్తరణకు అనుమతించడానికి మరియు ఇతర ఖాళీ అక్షరాలను (ఉదా., అక్షరం 5 మరియు / లేదా 6) నింపడానికి కొన్ని 6 అక్షర సంకేతాలలో 5 వ అక్షర స్థలంలో ఉపయోగించబడుతుంది, 6 అక్షరాల కంటే తక్కువ పొడవు ఉన్న ఎకోడ్ 7 వ characterExamples: • T46.1x5A - కాల్షియం-ఛానల్బ్లాకర్ల యొక్క ప్రతికూల ప్రభావం, ప్రారంభ ఎన్‌కౌంటర్; మరియు • T 15.02xD - కార్నియాలో విదేశీ శరీరం, ఎడమ కన్ను, తదుపరి ఎన్‌కౌంటర్.
5 Va akṣaraṁ future akṣaraṁ"x" bhaviṣyat vistaraṇaku anumatin̄caḍāniki mariyu itara khāḷī akṣarālanu (udā., Akṣaraṁ 5 mariyu/ lēdā 6) nimpaḍāniki konni 6 akṣara saṅkētālalō 5 va akṣara sthalanlō upayōgin̄cabaḍutundi, 6 akṣarāla kaṇṭē takkuva poḍavu unna ekōḍ 7 va characterExamples: • T46.1X5A - kālṣiyaṁ-chānalblākarla yokka pratikūla prabhāvaṁ, prārambha enkauṇṭar; mariyu• T 15.02XD - kārniyālō vidēśī śarīraṁ, eḍama kannu, tadupari enkauṇṭar.
Show more
History
CLEAR HISTORY
42 translations
English Telugu
5th Character• Character "x" is used as a 5th characterplaceholder in certain 6 character codes to allowfor future expansion and to fill in other emptycharacters (e.g., character 5 and/or 6) when acode that is less than 6 characters in lengthrequires a 7th characterExamples:• T46.1x5A — Adverse effect of calcium-channelblockers, initial encounter; and• T 15.02xD — Foreign body in cornea, left eye,subsequent encounter.
5 వ అక్షరం future అక్షరం "x" భవిష్యత్ విస్తరణకు అనుమతించడానికి మరియు ఇతర ఖాళీ అక్షరాలను (ఉదా., అక్షరం 5 మరియు / లేదా 6) నింపడానికి కొన్ని 6 అక్షర సంకేతాలలో 5 వ అక్షర స్థలంలో ఉపయోగించబడుతుంది, 6 అక్షరాల కంటే తక్కువ పొడవు ఉన్న ఎకోడ్ 7 వ characterExamples: • T46.1x5A - కాల్షియం-ఛానల్బ్లాకర్ల యొక్క ప్రతికూల ప్రభావం, ప్రారంభ ఎన్‌కౌంటర్; మరియు • T 15.02xD - కార్నియాలో విదేశీ శరీరం, ఎడమ కన్ను, తదుపరి ఎన్‌కౌంటర్.
English English
5th Character• Character "x" is used as a 5th characterplaceholder in certain 6 character codes to allowfor future expansion and to fill in other emptycharacters (e.g., character 5 and/or 6) when acode that is less than 6 characters in lengthrequires a 7th characterExamples:• T46.1x5A — Adverse effect of calcium-channelblockers, initial encounter; and• T 15.02xD — Foreign body in cornea, left eye,subsequent encounter.
5th Character• Character "x" is used as a 5th characterplaceholder in certain 6 character codes to allowfor future expansion and to fill in other emptycharacters (e.g., character 5 and/or 6) when acode that is less than 6 characters in lengthrequires a 7th characterExamples:• T46.1x5A — Adverse effect of calcium-channelblockers, initial encounter; and• T 15.02xD — Foreign body in cornea, left eye,subsequent encounter.
Russian English
Без названия
Untitled
German English
Без названия
Без названия
English German
Без названия
Без названия
English German
1
/
11
1
/.
11
English German
BACK PAIN
REHABILITATION
EQUIPMENT
RÜCKENSCHMERZEN
REHABILITATION
AUSRÜSTUNG
English German
BACK PAIN REHABILITATION
RÜCKENSCHMERZEN-REHABILITATION
Telugu German
DIGITAL SPINE THERAPY
Digitale Spin-Therapie
Telugu English
DIGITAL SPINE THERAPY
Digital Spin Therapy
English Telugu
You may know that medical coding is hot right now... like super hot.
But what the heck is it?
When you are treated by a doctor for pretty much any reason a record is created.
It includes symptoms, tests that are performed,
like blood tests and x-rays,
your diagnosis and any treatment that may occur.
Wait, this is already starting to sound complicated.
Let me make it easier
Let's say your leg hurts,
in fact, let's say you were running down a mountain and you tripped.
You heard a deafening crack echo around you.
Accompanied by excruciating pain and a blood-curdling screech.
(That's your own scream.)
It is probably a good idea to go see a doctor immediately.
The doctor can see that your leg is protruding at a funny angle,
and he moves it around -- to your agony -- and then performs an x-ray.
Sure enough, the x-ray shows a broken bone.
Finally, the doctor loads you up with some serious pain medication,
realigns the bone, puts on a lovely cast
Now, not only is this entire experience documented,
It is then coded from those documents.
So, what exactly is coding?
Oh yeah, I did promise to tell you that.
You see, doctors are kind of funny this way
they want to get paid for seeing you and treating you.
But how do they get paid?
By what are called diagnostic and procedural codes.
First, your complaint -- HELP I THINK MY LEG IS BROKEN! --
is put into medical language. The patient has a fracture.
And then a medical coder translates that medical language into numbers.
A standardized coded language that insurance companies, health care facilites, and government agencies all understand.
In this particular case, the diagnosis code for broken femur is "S.A."
The procedural code for treatment -- applying a cast from femur to toe is
.
You see, codes!
English
మెడికల్ కోడింగ్ ప్రస్తుతం వేడిగా ఉందని మీకు తెలుసు ... సూపర్ హాట్ లాగా.
కానీ అది ఏమిటి?
చాలా చక్కని ఏ కారణం చేతనైనా మీరు డాక్టర్ చేత చికిత్స చేయబడినప్పుడు రికార్డ్ సృష్టించబడుతుంది.
ఇందులో లక్షణాలు, పరీక్షలు,
రక్త పరీక్షలు మరియు ఎక్స్-కిరణాలు వంటివి,
మీ రోగ నిర్ధారణ మరియు సంభవించే ఏదైనా చికిత్స.
వేచి ఉండండి, ఇది ఇప్పటికే క్లిష్టంగా అనిపిస్తుంది.
నాకు సులభతరం చేద్దాం
మీ కాలు బాధిస్తుందని చెప్పండి,
వాస్తవానికి, మీరు ఒక పర్వతం మీద నడుస్తున్నారని మరియు మీరు ముంచెత్తారని చెప్పండి.
మీ చుట్టూ చెవిటి పగుళ్లు ప్రతిధ్వనించడం మీరు విన్నారు.
విపరీతమైన నొప్పి మరియు రక్తాన్ని అరికట్టే స్క్రీచ్ తో పాటు.
(అది మీ స్వంత అరుపు.)
వెంటనే వైద్యుడిని కలవడం మంచిది.
మీ కాలు ఫన్నీ కోణంలో పొడుచుకు వచ్చినట్లు డాక్టర్ చూడవచ్చు,
మరియు అతను దానిని మీ వేదనకు కదిలిస్తాడు - ఆపై ఎక్స్-రే చేస్తాడు.
ఖచ్చితంగా, ఎక్స్-రే విరిగిన ఎముకను చూపిస్తుంది.
చివరగా, కొన్ని తీవ్రమైన నొప్పి మందులతో డాక్టర్ మిమ్మల్ని లోడ్ చేస్తారు,
ఎముకను తిరిగి మారుస్తుంది, మనోహరమైన తారాగణం మీద ఉంచుతుంది
ఇప్పుడు, ఈ మొత్తం అనుభవాన్ని డాక్యుమెంట్ చేయడమే కాదు,
అది ఆ పత్రాల నుండి కోడ్ చేయబడుతుంది.
కాబట్టి, కోడింగ్ అంటే ఏమిటి?
ఓహ్, నేను మీకు చెప్తాను.
మీరు చూడండి, వైద్యులు ఈ విధంగా ఫన్నీగా ఉన్నారు
వారు మిమ్మల్ని చూసినందుకు మరియు మీకు చికిత్స చేసినందుకు డబ్బు పొందాలనుకుంటున్నారు.
కానీ వారు ఎలా డబ్బు పొందుతారు?
విశ్లేషణ మరియు విధాన సంకేతాలు అని పిలుస్తారు.
మొదట, మీ ఫిర్యాదు - నా లెగ్ బ్రోకెన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను! -
వైద్య భాషలో ఉంచబడుతుంది. రోగికి పగులు ఉంది.
ఆపై మెడికల్ కోడర్ ఆ వైద్య భాషను సంఖ్యలుగా అనువదిస్తుంది.
భీమా సంస్థలు, ఆరోగ్య సంరక్షణ సౌకర్యాలు మరియు ప్రభుత్వ సంస్థలు అర్థం చేసుకునే ప్రామాణిక కోడెడ్ భాష.
ఈ ప్రత్యేక సందర్భంలో, విరిగిన ఎముక యొక్క నిర్ధారణ కోడ్ "S.A."
చికిత్స కోసం విధానపరమైన కోడ్ - తొడ ఎముక నుండి కాలి వరకు తారాగణం వర్తింపజేయడం
.
మీరు చూస్తారు, సంకేతాలు!
ఆంగ్ల
English Telugu
linguistic divisions of Hyderabad & c ., Divisions.
proper are :
1. Mahrattwari.
2 . Telangana.
3 . Kanara .
The area and population of each of the above three divisions
are as follow :
Square Miles. POPULATION .
(1.) Mahrattwari.
North -Western Division
Western Division
14 , 983
12, 308
18,72,637
20, 85, 151
Total.. .. 27,291 39,57,788 ( 2 .) Telingana.
Northern Division ........
Easter Division
Hyderabad City and District ........
Total....
( 3 .) Kanara .
18, 983
20 ,407
3 ,385
20,32,131
17, 17 ,630
7 , 34 ,710
44,84 ,471
- -
42,775
Southern uthern Division Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,632 14 ,03,335
Grand ToTAL ...... 82,698 98,45,594
4 . The Hyderabad territory is divided into twomain Agri cultural divisions, one of which com Agricultural, Divisions.
prises the wheat-producing and the other the rice-producing districts, called respectively the dry and
wet cultivation districts. The area and population of each of
these two divisions are given below :
Area in Sq. Miles. POPULATION.
Dry ... ... 39,923 53 ,61, 123
Wet...... 42,775 44 ,84 ,471
Total ... 82,698 98 ,45,5
హైదరాబాద్ యొక్క భాషా విభాగాలు & సి., విభాగాలు.
సరైనవి:
1. మహారాత్వారీ.
2. తెలంగాణ.
3. కనారా.
పై మూడు విభాగాలలో ప్రతి ప్రాంతం మరియు జనాభా
అనుసరిస్తున్నారు:
చదరపు మైళ్ళు. జనాభా.
(1.) మహారాత్వారీ.
ఉత్తర-పశ్చిమ విభాగం
వెస్ట్రన్ డివిజన్
14, 983
12, 308
18,72,637
20, 85, 151
మొత్తం .. .. 27,291 39,57,788 (2.) తెలింగన.
నార్తర్న్ డివిజన్ ........
ఈస్టర్ డివిజన్
హైదరాబాద్ నగరం మరియు జిల్లా ........
మొత్తం ....
(3.) కనారా.
18, 983
20, 407
3, 385
20,32,131
17, 17, 630
7, 34, 710
44,84, 471
- -
42.775
దక్షిణ ఉథర్న్ డివిజన్ డివిజన్. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,632 14, 03,335
గ్రాండ్ టోటల్ ...... 82,698 98,45,594
4. హైదరాబాద్ భూభాగం రెండు వ్యవసాయ సాంస్కృతిక విభాగాలుగా విభజించబడింది, వీటిలో ఒకటి వ్యవసాయ, విభాగాలు.
గోధుమలను ఉత్పత్తి చేసే మరియు బియ్యం ఉత్పత్తి చేసే ఇతర జిల్లాలను వరుసగా పొడి మరియు అని పిలుస్తారు
తడి సాగు జిల్లాలు. ప్రతి ప్రాంతం మరియు జనాభా
ఈ రెండు విభాగాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
చదరపు విస్తీర్ణం. మైల్స్. జనాభా.
పొడి ... ... 39,923 53, 61, 123
తడి ...... 42,775 44, 84, 471
మొత్తం ... 82,698 98, 45,5
English Telugu
linguistic divisions of Hyderabad & c ., Divisions.
proper are :
1. Mahrattwari.
2 . Telngana.
3 . Kanara .
The area and population of each of the above three divisions
are as follow :
Square Miles. POPULATION .
(1.) Mahrattwari.
North -Western Division
Western Division
14 , 983
12, 308
18,72,637
20, 85, 151
Total.. .. 27,291 39,57,788 ( 2 .) Telingana.
Northern Division ........
Easter Division
Hyderabad City and District ........
Total....
( 3 .) Kanara .
18, 983
20 ,407
3 ,385
20,32,131
17, 17 ,630
7 , 34 ,710
44,84 ,471
- -
42,775
Southern uthern Division Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,632 14 ,03,335
Grand ToTAL ...... 82,698 98,45,594
4 . The Hyderabad territory is divided into twomain Agri cultural divisions, one of which com Agricultural, Divisions.
prises the wheat-producing and the other the rice-producing districts, called respectively the dry and
wet cultivation districts. The area and population of each of
these two divisions are given below :
Area in Sq. Miles. POPULATION.
Dry ... ... 39,923 53 ,61, 123
Wet...... 42,775 44 ,84 ,471
Total ... 82,698 98 ,45,5
హైదరాబాద్ యొక్క భాషా విభాగాలు & సి., విభాగాలు.
సరైనవి:
1. మహారాత్వారీ.
2. Telngana.
3. కనారా.
పై మూడు విభాగాలలో ప్రతి ప్రాంతం మరియు జనాభా
అనుసరిస్తున్నారు:
చదరపు మైళ్ళు. జనాభా.
(1.) మహారాత్వారీ.
ఉత్తర-పశ్చిమ విభాగం
వెస్ట్రన్ డివిజన్
14, 983
12, 308
18,72,637
20, 85, 151
మొత్తం .. .. 27,291 39,57,788 (2.) తెలింగన.
నార్తర్న్ డివిజన్ ........
ఈస్టర్ డివిజన్
హైదరాబాద్ నగరం మరియు జిల్లా ........
మొత్తం ....
(3.) కనారా.
18, 983
20, 407
3, 385
20,32,131
17, 17, 630
7, 34, 710
44,84, 471
- -
42.775
దక్షిణ ఉథర్న్ డివిజన్ డివిజన్. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,632 14, 03,335
గ్రాండ్ టోటల్ ...... 82,698 98,45,594
4. హైదరాబాద్ భూభాగం రెండు వ్యవసాయ సాంస్కృతిక విభాగాలుగా విభజించబడింది, వీటిలో ఒకటి వ్యవసాయ, విభాగాలు.
గోధుమలను ఉత్పత్తి చేసే మరియు బియ్యం ఉత్పత్తి చేసే ఇతర జిల్లాలను వరుసగా పొడి మరియు అని పిలుస్తారు
తడి సాగు జిల్లాలు. ప్రతి ప్రాంతం మరియు జనాభా
ఈ రెండు విభాగాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
చదరపు విస్తీర్ణం. మైల్స్. జనాభా.
పొడి ... ... 39,923 53, 61, 123
తడి ...... 42,775 44, 84, 471
మొత్తం ... 82,698 98, 45,5
English Telugu
linguistic divisions of Hyderabad & c ., Divisions.
proper are :
1. Mahrattwari.
2 . Telingana.
3 . Kanara .
The area and population of each of the above three divisions
are as follow :
Square Miles. POPULATION .
(1.) Mahrattwari.
North -Western Division
Western Division
14 , 983
12, 308
18,72,637
20, 85, 151
Total.. .. 27,291 39,57,788 ( 2 .) Telingana.
Northern Division ........
Easter Division
Hyderabad City and District ........
Total....
( 3 .) Kanara .
18, 983
20 ,407
3 ,385
20,32,131
17, 17 ,630
7 , 34 ,710
44,84 ,471
- -
42,775
Southern uthern Division Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,632 14 ,03,335
Grand ToTAL ...... 82,698 98,45,594
4 . The Hyderabad territory is divided into twomain Agri cultural divisions, one of which com Agricultural, Divisions.
prises the wheat-producing and the other the rice-producing districts, called respectively the dry and
wet cultivation districts. The area and population of each of
these two divisions are given below :
Area in Sq. Miles. POPULATION.
Dry ... ... 39,923 53 ,61, 123
Wet...... 42,775 44 ,84 ,471
Total ... 82,698 98 ,45,5
హైదరాబాద్ యొక్క భాషా విభాగాలు & సి., విభాగాలు.
సరైనవి:
1. మహారాత్వారీ.
2. Telingana.
3. కనారా.
పై మూడు విభాగాలలో ప్రతి ప్రాంతం మరియు జనాభా
అనుసరిస్తున్నారు:
చదరపు మైళ్ళు. జనాభా.
(1.) మహారాత్వారీ.
ఉత్తర-పశ్చిమ విభాగం
వెస్ట్రన్ డివిజన్
14, 983
12, 308
18,72,637
20, 85, 151
మొత్తం .. .. 27,291 39,57,788 (2.) తెలింగన.
నార్తర్న్ డివిజన్ ........
ఈస్టర్ డివిజన్
హైదరాబాద్ నగరం మరియు జిల్లా ........
మొత్తం ....
(3.) కనారా.
18, 983
20, 407
3, 385
20,32,131
17, 17, 630
7, 34, 710
44,84, 471
- -
42.775
దక్షిణ ఉథర్న్ డివిజన్ డివిజన్. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,632 14, 03,335
గ్రాండ్ టోటల్ ...... 82,698 98,45,594
4. హైదరాబాద్ భూభాగం రెండు వ్యవసాయ సాంస్కృతిక విభాగాలుగా విభజించబడింది, వీటిలో ఒకటి వ్యవసాయ, విభాగాలు.
గోధుమలను ఉత్పత్తి చేసే మరియు బియ్యం ఉత్పత్తి చేసే ఇతర జిల్లాలను వరుసగా పొడి మరియు అని పిలుస్తారు
తడి సాగు జిల్లాలు. ప్రతి ప్రాంతం మరియు జనాభా
ఈ రెండు విభాగాలు క్రింద ఇవ్వబడ్డాయి:
చదరపు విస్తీర్ణం. మైల్స్. జనాభా.
పొడి ... ... 39,923 53, 61, 123
తడి ...... 42,775 44, 84, 471
మొత్తం ... 82,698 98, 45,5
English Telugu
HYDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the Hyderabad territories at 90,00,
హైదరాబాద్ (డెక్కన్),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన హైదరాబాద్ భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
HYDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the Hderabad territories at 90,00,
హైదరాబాద్ (డెక్కన్),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన హెదరాబాద్ భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
HYDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the derabad territories at 90,00,
హైదరాబాద్ (డెక్కన్),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన డెరాబాద్ భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
HYDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the Iderabad territories at 90,00,
హైదరాబాద్ (డెక్కన్),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన ఐదరాబాద్ భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
HYDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the IIderabad territories at 90,00,
హైదరాబాద్ (డెక్కన్),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన ఐదరాబాద్ భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
HYDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the yIIderabad territories at 90,00,
హైదరాబాద్ (డెక్కన్),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన యిడెరాబాద్ భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
HYDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the IIyderabad territories at 90,00,
హైదరాబాద్ (డెక్కన్),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన IIyderabad భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
YDERABAD (DECCAN) ,
Its Various Divisions, Area , and Population .
Main Divisions .
1 . There are two main divisions of His Highness the Nizam
Main divisions . ul-Mulk 's territories :
I. The Hyderabad Dominion , under the administration of
His Highness ' Government ; and II. The Berar Province , or the Hyderabad Assigned Dis
tricts , under the British Administration .
Both these main divisions comprise an area of 1,00,408 square
miles, * with a population of 1 ,25 , 11, 267 souls , according to the
latest Census Returns for 1881 .
SECTION FIRST.
THE HYDERABAD DOMINION .
2. The first division of His Highness the Nizam -ul-Mulk 's
territories contains 82,698 square miles,
Hyderabad Proper. with 98,45,594 persons.
It will be convenient to treat of it under the heads geogra
phical or territorial, and civil or administrative.
* Briggs, (Nizam , 1 , 2 ), Col. Malleson (Native States of India , p . 277 ) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History, p . 18 ) give 95,337 square miles. The Southern Gazetteer ( p . 650 ) has 90 ,000, and Hamilton (Gazetteer of India , Vol. I . p . 693) has 95 ,000 square
miles. Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements, Vol. VI. p . 143 ) and Talboys
Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877) make about 98 ,000. Dr. Hunter (Imperial Gazetteer , Vol. III . p . 500) gives 97,728 , and Col. Thullier (Manual of Survey of India ,
1875) 97 ,887.
+ Talboys Wheeler ( The Imperial Assemblage, 1877 ) gives about nine millions ; Col.
Malleson (Native States of India ), Sir Charles Aitchison ( Treaties and Engagements,
VI. p . 143,) and Dr. Pope ( Text Book of Indian History ) 1,06,66,080 ; Dr. Hunter ( Imperial Gazetteer, Vol. III. p . 505) estimates the population of Berar at 22, 26 ,496, and the population of the remainder of the IIyderabad territories at 90,00,
YDERABAD (DECCAN),
దాని వివిధ విభాగాలు, ప్రాంతం మరియు జనాభా.
ప్రధాన విభాగాలు.
1. హిజ్ హైనెస్ నిజాం యొక్క రెండు ప్రధాన విభాగాలు ఉన్నాయి
ప్రధాన విభాగాలు. ఉల్-ముల్క్ యొక్క భూభాగాలు:
I. హైదరాబాద్ డొమినియన్, పరిపాలనలో
అతని హైనెస్ ప్రభుత్వం; మరియు II. బెరార్ ప్రావిన్స్, లేదా హైదరాబాద్ అసైన్డ్ డిస్
బ్రిటిష్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ క్రింద.
ఈ రెండు ప్రధాన విభాగాలు 1,00,408 చదరపు విస్తీర్ణాన్ని కలిగి ఉన్నాయి
మైళ్ళు, * ప్రకారం 1, 25, 11, 267 ఆత్మలు
1881 కోసం తాజా సెన్సస్ రిటర్న్స్.
మొదటి భాగం.
హైదరాబాద్ డొమినియన్.
2. హిజ్ హైనెస్ యొక్క మొదటి విభాగం నిజాం-ఉల్-ముల్క్
భూభాగాలు 82,698 చదరపు మైళ్ళు,
హైదరాబాద్ సరైనది. 98,45,594 మందితో.
భౌగోళిక తలల క్రింద చికిత్స చేయడానికి ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది
ఫిజికల్ లేదా ప్రాదేశిక, మరియు సివిల్ లేదా అడ్మినిస్ట్రేటివ్.
* బ్రిగ్స్, (నిజాం, 1, 2), కల్నల్ మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, పేజి 277) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ, పేజి 18) 95,337 చదరపు మైళ్ళు ఇస్తారు. సదరన్ గెజిటీర్ (పేజి 650) 90, 000, మరియు హామిల్టన్ (గెజిటీర్ ఆఫ్ ఇండియా, వాల్యూమ్. I. పేజి 693) 95, 000 చదరపు కలిగి ఉంది
మైళ్ళ. సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు, వాల్యూమ్ VI. పేజి 143) మరియు టాల్బాయ్స్
వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు 98, 000. డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 500) 97,728, మరియు కల్నల్ తుల్లియర్ (మాన్యువల్ ఆఫ్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా,
1875) 97, 887.
+ టాల్బాయ్స్ వీలర్ (ది ఇంపీరియల్ అసెంబ్లేజ్, 1877) సుమారు తొమ్మిది మిలియన్లు ఇస్తుంది; కల్నల్
మల్లెసన్ (నేటివ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ ఇండియా), సర్ చార్లెస్ ఎచిసన్ (ఒప్పందాలు మరియు నిశ్చితార్థాలు,
VI. p. 143,) మరియు డాక్టర్ పోప్ (టెక్స్ట్ బుక్ ఆఫ్ ఇండియన్ హిస్టరీ) 1,06,66,080; డాక్టర్ హంటర్ (ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, వాల్యూమ్ III. పేజి 505) బెరార్ జనాభాను 22, 26, 496 వద్ద అంచనా వేసింది, మరియు మిగిలిన IIyderabad భూభాగాల జనాభా 90,00,
English Telugu
seven, having cast away the eighth, Mārttända (the sun). In
after-times the number was increased to twelve, as representing
the sun in the twelve months of the year. Aditya is one
of the names of the sun. Dr. Muir quotes the following from
Professor Roth —“There (in the highest heaven) dwell and
reign those gods who bear in common the name of Adityas.
We must, however, if we would discover their earliest character,
abandon the conceptions which in a later age, and even in that
of the heroic poems, were entertained regarding these deities.
According to this conception they were twelve sun-gods, bearing
evident reference to the twelve months. But for the most
ancient period we must hold fast the primary signification
of their name. They are the inviolable, imperishable, eternal
beings. Aditi, eternity, or the eternal, is the element which
sustains or is sustained by them. . . . The eternal and inviol
able element in which the Adityas dwell, and which forms their
essence, is the celestial light. The Adityas, the gods of this
light, do not therefore by any means coincide with any of the
forms in which light is manifested in the universe. They are
neither sun, nor moon, nor stars, nor dawn, but the eternal
sustainers of this luminous life, which exists, as it were, behind
all these phenomena.”
The names of the six Adityas are Mitra, Aryaman, Bhaga,
Varuna, Daksha, and Ansa. Daksha is frequently excluded,
and Indra, Savitri (the sun), and Dhātri are added. Those of
the twelve Adityas are variously given, but many of them are
names of the sun.
ADITYA PURANA. One of the eighteen Upa-purănas.
AGASTI, AGASTYA. A Rishi, the reputed author of several
hymns in the Rig-Veda, and a very celebrated personage in
Hindu story. He and Vasishtha are said in the Rig-Veda to be
the offspring of Mitra and Varuna, whose seed fell from them at
the sight of Urvasi; and the commentator Sāyana adds that
Agastya was born in a water-jar as “a fish of great lustre,”
whence he was called Kalasi-suta, Kumbha-sambhava, and
Ghatodbhava. From his parentage he was called Maitra-varumi
and Aurvasiya ; and as he was very small when he was born,
not more than a span in length, he was called Māna. Though
he is thus associated in his birth with Vasishtha, he is evidently
later in date, and he is not one of the Prajapatis. His name.
ఏడు, ఎనిమిదవ, మార్తాండా (సూర్యుడు) ను తరిమివేసింది. లో
ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న తరువాత, సంఖ్య పన్నెండుకు పెంచబడింది
సంవత్సరంలో పన్నెండు నెలల్లో సూర్యుడు. ఆదిత్య ఒకటి
సూర్యుని పేర్లలో. డాక్టర్ ముయిర్ ఈ క్రింది వాటిని ఉటంకించారు
ప్రొఫెసర్ రోత్ - “అక్కడ (ఎత్తైన స్వర్గంలో) నివసిస్తున్నారు మరియు
ఆదిత్యాల పేరును ఉమ్మడిగా భరించే దేవతలను పాలించండి.
అయినప్పటికీ, వారి తొలి పాత్రను మనం కనుగొంటే,
తరువాతి యుగంలో, మరియు దానిలో కూడా భావనలను వదిలివేయండి
వీరోచిత కవితలలో, ఈ దేవతలకు సంబంధించి వినోదం పొందారు.
ఈ భావన ప్రకారం వారు పన్నెండు సూర్య దేవతలు, భరిస్తున్నారు
పన్నెండు నెలలకు స్పష్టమైన సూచన. కానీ చాలా వరకు
పురాతన కాలం మనం ప్రాధమిక ప్రాముఖ్యతను పట్టుకోవాలి
వారి పేరు. అవి ఉల్లంఘించలేనివి, నాశనం చేయలేనివి, శాశ్వతమైనవి
మానవులు. అదితి, శాశ్వతత్వం లేదా శాశ్వతమైనది, ఇది మూలకం
వాటిని నిలబెట్టుకుంటుంది లేదా నిలబెట్టుకుంటుంది. . . . శాశ్వతమైన మరియు ఇన్వియోల్
ఆదిత్యాలు నివసించే సామర్థ్యం గల మూలకం, మరియు అవి ఏర్పడతాయి
సారాంశం, ఖగోళ కాంతి. ఆదిత్యాలు, దీనికి దేవతలు
కాంతి, అందువల్ల ఏ విధంగానైనా ఏకీభవించవద్దు
విశ్వంలో కాంతి వ్యక్తమయ్యే రూపాలు. వారు
సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, ఉదయాన్నే కాదు, శాశ్వతమైనది
ఈ ప్రకాశవంతమైన జీవితాన్ని నిలబెట్టేవారు, ఇది వెనుక ఉన్నట్లుగా ఉంది
ఈ దృగ్విషయాలన్నీ. ”
ఆరు ఆదిత్యల పేర్లు మిత్రా, ఆర్యమాన్, భాగ,
వరుణ, దక్ష, అన్సా. దక్షను తరచుగా మినహాయించారు,
మరియు ఇంద్రుడు, సావిత్రి (సూర్యుడు) మరియు ధత్రి చేర్చబడ్డారు. ఆ
పన్నెండు ఆదిత్యాలు విభిన్నంగా ఇవ్వబడ్డాయి, కానీ వాటిలో చాలా ఉన్నాయి
సూర్యుడి పేర్లు.
ఆదిత్య పురాణం. పద్దెనిమిది ఉప-పూర్ణాలలో ఒకటి.
అగస్తి, అగస్త్య. ఎ రిషి, అనేకమంది ప్రసిద్ధ రచయిత
ig గ్వేదంలోని శ్లోకాలు, మరియు చాలా ప్రసిద్ధ వ్యక్తి
హిందూ కథ. అతను మరియు వసిష్ఠుడు ig గ్వేదంలో ఉండాలని చెప్పారు
మిత్రా మరియు వరుణ సంతానం, వారి విత్తనం వారి నుండి పడిపోయింది
Ur ర్వసి దృష్టి; మరియు వ్యాఖ్యాత సయానా దానిని జతచేస్తాడు
అగస్త్యుడు నీటి కూజాలో “గొప్ప మెరుపు చేప” గా జన్మించాడు.
అతన్ని కలాసి-సూత, కుంభ-సంభావ, మరియు
Ghatodbhava. అతని తల్లిదండ్రుల నుండి అతన్ని మైత్రా-వరుమి అని పిలిచేవారు
మరియు ur ర్వాసియా; మరియు అతను జన్మించినప్పుడు అతను చాలా చిన్నవాడు,
పొడవు కంటే ఎక్కువ కాదు, అతన్ని మెనా అని పిలుస్తారు. అయితే
అతను వసిష్ఠతో తన జన్మలో సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు, అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
తరువాత తేదీ, మరియు అతను ప్రజాపతీలలో ఒకడు కాదు. అతని పేరు.
English Telugu
ADI-PURAMA. ‘The first Purāma,’ a title generally con
ceded to the Brahma Purāma.
ADITI. “Free, unbounded.” Infinity; the boundless heaven
as compared with the finite earth; or, according to M. Müller,
“the visible infinite, visible by the naked eye; the endless
expanse beyond the earth, beyond the clouds, beyond the sky.”
In the Rig-Veda she is frequently implored “for blessings on
children and cattle, for protection and for forgiveness.” Aditi is
called Deva-matri, ‘mother of the gods,” and is represented as
being the mother of Daksha and the daughter of Daksha. On this
statement Yāska remarks in the Nirukta —“How can this be
possible? They may have had the same origin; or, according to
the nature of the gods, they may have been born from each
other, have derived their substance from one another.” “Eight
sons were born from the body of Aditi; she approached the
gods with seven but cast away the eighth, Mārttånda (the sun).”
These seven were the Adityas. In the Yajur-veda Aditi is
addressed as “Supporter of the sky, sustainer of the earth,
sovereign of this world, wife of Vishnu; ” but in the Mahā
bhārata and Rāmāyana, as well as in the Purāmas, Vishnu is
called the son of Aditi. In the Vishnu Purana she is said to be
the daughter of Daksha and wife of Kasyapa, by whom she was
mother of Vishnu, in his dwarf incarnation (wherefore he is
sometimes called Āditya), and also of Indra, and she is called
“the mother of the gods” and “the mother of the world.”
Indra acknowledged her as mother, and Vishnu, after receiving
the adoration of Aditi, addressed her in these words: “Mother,
goddess, do thou show favour unto me and grant me thy bless
ing.” According to the Matsya Purana a pair of ear-rings was
produced at the churning of the ocean, which Indra gave to
Aditi, and several of the Purānas tell a story of these ear-rings
being stolen and carried off to the city of Pragjyotisha by the
Asura king Naraka, from whence they were brought back and
restored to her by Krishna. Devaki, the mother of Krishna, is
represented as being a new birth or manifestation of Aditi. See
Max Müller's Rig Veda, i. 230; Muir's Texts, iv. 11, v. 35.
ADITY.A. In the early Vedic times the Ādityas were six,
or more frequently seven, celestial deities, of whom Varuna was
chief, consequently he was the Aditya. They were sons of
Aditi, who had eight sons, but she approached the gods with
igitized by Google
igitized by Google
ADI-PURAMA. ‘మొదటి పురమా,’ ఒక శీర్షిక సాధారణంగా కాన్
బ్రహ్మ పుర్మానికి ఇవ్వబడింది.
అదితి. "ఉచిత, అపరిమితం." ఇన్ఫినిటీ; అనంతమైన స్వర్గం
పరిమిత భూమితో పోలిస్తే; లేదా, M. ముల్లెర్ ప్రకారం,
“కనిపించే అనంతం, కంటితో కనిపిస్తుంది; అంతులేని
భూమికి మించి, మేఘాలకు అతీతంగా, ఆకాశానికి మించి విస్తరించండి. ”
Ig గ్వేదంలో ఆమె తరచూ “ఆశీర్వాదం కోసం” ప్రార్థించబడుతోంది
పిల్లలు మరియు పశువులు, రక్షణ మరియు క్షమ కోసం. ” అదితి
దేవ-మాత్రి అని పిలుస్తారు, ‘దేవతల తల్లి’ మరియు దీనిని సూచిస్తారు
దక్ష తల్లి మరియు దక్ష కుమార్తె. దాని మీద
ప్రకటన యస్కా నిరుక్తలో వ్యాఖ్యానించింది - “ఇది ఎలా ఉంటుంది
సాధ్యం? వారు ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు; లేదా, ప్రకారం
దేవతల స్వభావం, వారు ప్రతి నుండి జన్మించి ఉండవచ్చు
మరొకటి, వాటి పదార్థాన్ని ఒకదానికొకటి పొందాయి. ” "ఎనిమిది
కుమారులు అదితి శరీరం నుండి జన్మించారు; ఆమె సమీపించింది
దేవతలు ఏడు, కానీ ఎనిమిదవ, మార్తాండా (సూర్యుడు) ను త్రోసిపుచ్చారు. ”
ఈ ఏడుగురు ఆదిత్యలు. యజుర్-వేద అదితిలో ఉంది
"ఆకాశం యొక్క మద్దతుదారు, భూమిని నిలబెట్టేవాడు,"
ఈ ప్రపంచం యొక్క సార్వభౌముడు, విష్ణు భార్య; ”కానీ మహాలో
భరత మరియు రామయణం, అలాగే పుర్మాలలో, విష్ణువు
అదితి కొడుకు అని. విష్ణు పురాణంలో ఆమె అని అంటారు
దక్ష కుమార్తె మరియు కశ్యప భార్య, ఆమె ద్వారా
విష్ణు తల్లి, తన మరగుజ్జు అవతారంలో (అందుకే అతను
కొన్నిసార్లు Āditya అని పిలుస్తారు), మరియు ఇంద్రుడు కూడా, మరియు ఆమెను పిలుస్తారు
"దేవతల తల్లి" మరియు "ప్రపంచ తల్లి."
ఇంద్రుడు ఆమెను తల్లిగా, విష్ణువును స్వీకరించిన తరువాత అంగీకరించాడు
అదితి యొక్క ఆరాధన, ఈ మాటలలో ఆమెను ఉద్దేశించి: “తల్లి,
దేవత, నీవు నాకు దయ చూపి, నీ ఆశీర్వాదం నాకు ఇస్తావు
ING. " మత్స్య పురాణం ప్రకారం ఒక జత చెవి ఉంగరాలు
ఇంద్రుడు ఇచ్చిన సముద్రం యొక్క చర్నింగ్ వద్ద ఉత్పత్తి
అదితి, మరియు అనేక పురాణాలు ఈ చెవి-ఉంగరాల కథను చెబుతున్నాయి
దొంగిలించి ప్రాగ్యోతిషా నగరానికి తీసుకువెళ్లారు
అసుర రాజు నారక, వారిని ఎక్కడినుండి తిరిగి తీసుకువచ్చారు మరియు
కృష్ణ చేత ఆమెకు పునరుద్ధరించబడింది. కృష్ణుడి తల్లి దేవకి
అదితి యొక్క కొత్త పుట్టుక లేదా అభివ్యక్తి. చూడండి
మాక్స్ ముల్లర్స్ ig గ్వేదం, i. 230; ముయిర్స్ టెక్స్ట్స్, iv. 11, వి. 35.
ADITY.A. ప్రారంభ వేద కాలంలో ఆడిత్యాలు ఆరు,
లేదా తరచుగా ఏడు, ఖగోళ దేవతలు, వీరిలో వరుణుడు
చీఫ్, తత్ఫలితంగా అతను ఆదిత్య. వారు కుమారులు
అదితి, ఎనిమిది మంది కుమారులు, కానీ ఆమె దేవతలను సంప్రదించింది
Google చేత igitized
Google చేత igitized
English Telugu
igitized by Google
igitized by Google
Google చే డిజిటైజ్ చేయబడింది
Google చే డిజిటైజ్ చేయబడింది
English Telugu
ÅBHASWARAS. A class of deities, sixty-four in number, of whose nature little is known. ABHIDHANA. A dictionary or vocabulary. There are many such works. One of the oldest of them is the Abhidhāna ratna-mălă of Halāyudha Bhatta (circa 7th cent.), and one of the best is the Abhidhāna Chintá-mani of Hema-chandra, a Jaina writer of celebrity (13th cent.). The former has been edited by Aufrecht; the latter by Colebrooke and by Böhtlingk and Rieu. ABHIMANI. Agni, the eldest son of Brahmā. By his wife Swāhā he had three sons, Pāvaka, Pavamāna, and Suchi. “They had forty-five sons, who, with the original son of Brahmā and his three descendants, constitute the forty-nine fires.” See Agni. ABHIMANYU. Son of Arjuna by his wife Su-bhadrā, and known by the metronymic Saubhadra. He killed Lakshmana, the son of Dur-yodhana, on the second day of the great battle - of the Mahā-bhārata, but on the thirteenth day he himself fell fighting heroically against fearful odds. He was very handsome. His wife was Uttarā, daughter of the Rāja of Virāta. His son, Parikshit, succeeded to the throne of Hastinapura. ABHIRA, ABHIRA. A cowherd; according to Manu the offspring of a Brahman by a woman of the Ambashtha or medical tribe. A people located in the north of India along the Indus. There has been a good deal of misapprehension respecting this people. Hindu writers have described them as living in the north and in the west, the quarter varying according to the locality of the writer, and translators have mixed A *
[ocr errors]
them up with a neighbouring people, the Südras, sometimes called Süras, with whom they are generally associated, and have called them Sūrābhiras. Their modern representatives are the Ahirs, and perhaps there is something more than identity of locality in their association with the Südras. It has been suggested that the country or city of the Abhiras is the Ophir of the Bible. ABHIRAMA-MANI. A drama in seven acts on the history of Rāma, written by Sundara Misra in 1599 A.D. “The composition possesses little dramatic interest, although it has some literary merit.”—Wilson. ACHARA. ‘Rule, custom, usage.” The rules of practice of castes, orders, or religion. There are many books of rules which have this word for the first member of their titles, as Acharachandrikā, ‘moonlight of customs,” on the customs of the Südras; Acharadarsa, “looking-glass of customs;’ Achara-dipa, “lamp of customs,’ &c., &c. ACHARYA. A spiritual teacher or guide. A title of Drona, the teacher of the Pāndavas. ACHYUTA. ‘Unfallen;’ a name of Vishnu or Krishna. It has been variously interpreted as signifying “he who does not perish with created things,” in the Mahā-bhārata as “he who is not distinct from final emancipation,” and in the Skanda Purāna as “he who never declines (or varies) from his proper nature.” ADBHUTA-BRAHMANA. ‘The Brahmana of miracles.’ A Brahmana of the Sāma-veda which treats of auguries and marvels. It has been published by Weber. ADHARMA. Unrighteousness, vice; personified as a son of Brahmā, and called “the destroyer of all beings.” ADHIRATHA. A charioteer. The foster-father of Karna, according to some he was king of Anga, and according to others the charioteer of King Dhritarashtra; perhaps he was both. ADHWARYU. A priest whose business it is to recite the prayers of the Yajur-veda. ADHYATMAN. The supreme spirit, the soul of the uniVerse. ADHYATMA RAMAYANA. A very popular work, which is considered to be a part of the Brahmanda Purāna. It has been printed in India. See Rāmāyana.
[ocr errors]
, ADI-PURAMA. ‘The first Purāma,’ a title generally conceded to the Brahma Purāma. ADITI. “Free, unbounded.” Infinity; the boundless heaven as compared with the finite earth; or, according to M. Müller, “the visible infinite, visible by the naked eye; the endless expanse beyond the earth, beyond the clouds, beyond the sky.” In the Rig-Veda she is frequently implored “for blessings on children and cattle, for protection and for forgiveness.” Aditi is called Deva-matri, ‘mother of the gods,” and is represented as being the mother of Daksha and the daughter of Daksha. On this statement Yāska remarks in the Nirukta —“How can this be possible? They may have had the same origin; or, according to the nature of the gods, they may have been born from each other, have derived their substance from one another.” “Eight sons were born from the body of Aditi; she approached the gods with seven but cast away the eighth, Mārttånda (the sun).” These seven were the Adityas. In the Yajur-veda Aditi is addressed as “Supporter of the sky, sustainer of the earth, sovereign of this world, wife of Vishnu; ” but in the Mahābhārata and Rāmāyana, as well as in the Purāmas, Vishnu is called the son of Aditi. In the Vishnu Purana she is said to be the daughter of Daksha and wife of Kasyapa, by whom she was mother of Vishnu, in his dwarf incarnation (wherefore he is sometimes called Āditya), and also of Indra, and she is called “the mother of the gods” and “the mo
ÅBHASWARAS. దేవతల తరగతి, సంఖ్య అరవై నాలుగు, దీని స్వభావం చాలా తక్కువగా తెలుసు. ABHIDHANA. నిఘంటువు లేదా పదజాలం. ఇలాంటి రచనలు చాలా ఉన్నాయి. వాటిలో పురాతనమైన వాటిలో ఒకటి హలయుధ భట్ట యొక్క అభిధన రత్న-మాలే (సిర్కా 7 వ శతాబ్దం.), మరియు ఉత్తమమైనది హేమ-చంద్రకు చెందిన అభిధన చింతా-మణి, ప్రముఖ జైన రచయిత (13 వ శతాబ్దం.). మునుపటిది ఆఫ్రెచ్ట్ చేత సవరించబడింది; రెండోది కోల్‌బ్రూక్ మరియు బోహ్ట్లింగ్ మరియు రియు చేత. అభిమాని. అగ్ని, బ్రహ్మ పెద్ద కుమారుడు. అతని భార్య స్వాహ్ చేత అతనికి ముగ్గురు కుమారులు, పావక, పావమాన, మరియు సుచి ఉన్నారు. "వారికి నలభై ఐదుగురు కుమారులు ఉన్నారు, వీరు బ్రహ్మ యొక్క అసలు కుమారుడు మరియు అతని ముగ్గురు వారసులతో నలభై తొమ్మిది మంటలు కలిగి ఉన్నారు." అగ్ని చూడండి. అభిమన్యు. అర్జునుడి కుమారుడు అతని భార్య సు-భద్రే, మరియు మెట్రోనిమిక్ సౌభద్ర చేత పిలువబడుతుంది. మహాభారతం యొక్క గొప్ప యుద్ధం యొక్క రెండవ రోజున అతను దుర్-యోధన కుమారుడు లక్ష్మణుడిని చంపాడు, కాని పదమూడవ రోజున అతనే భయంకరమైన అసమానతలకు వ్యతిరేకంగా వీరోచితంగా పోరాడుతున్నాడు. అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు. అతని భార్య ఉత్తరా, విరతా రాజా కుమార్తె. అతని కుమారుడు పరిక్షిత్ హస్తినాపుర సింహాసనంపై విజయం సాధించాడు. అభిరా, అభిరా. ఒక కౌహర్డ్; మను ప్రకారం అంబష్ఠ లేదా వైద్య తెగకు చెందిన ఒక బ్రాహ్మణ సంతానం. సింధు వెంట భారతదేశం యొక్క ఉత్తరాన ఉన్న ప్రజలు. ఈ ప్రజలను గౌరవించే మంచి అపార్థం ఉంది. హిందూ రచయితలు వారిని ఉత్తరాన మరియు పశ్చిమాన నివసిస్తున్నారని, రచయిత యొక్క ప్రాంతానికి అనుగుణంగా త్రైమాసికం మారుతుందని, మరియు అనువాదకులు A * ను కలిపారు
[ocr లోపాలు]
వారిని పొరుగు ప్రజలతో, సాద్రాస్, కొన్నిసార్లు సెరాస్ అని పిలుస్తారు, వీరితో వారు సాధారణంగా సంబంధం కలిగి ఉంటారు మరియు వారిని సర్భారాస్ అని పిలుస్తారు. వారి ఆధునిక ప్రతినిధులు అహిర్స్, మరియు బహుశా సూత్రాలతో వారి అనుబంధంలో స్థానికత యొక్క గుర్తింపు కంటే ఎక్కువ ఏదో ఉంది. అభిరాస్ యొక్క దేశం లేదా నగరం బైబిల్ యొక్క ఓఫిర్ అని సూచించబడింది. ABHIRAMA-MANI. 1599 A.D లో సుందర మిశ్రా రాసిన రామా చరిత్రపై ఏడు చర్యలలో ఒక నాటకం. “ఈ కూర్పులో కొంత సాహిత్య యోగ్యత ఉన్నప్పటికీ నాటకీయ ఆసక్తి లేదు.” - విల్సన్. Achara. ‘నియమం, ఆచారం, ఉపయోగం.” కులాలు, ఆదేశాలు లేదా మతం యొక్క అభ్యాస నియమాలు. సూత్రాల యొక్క ఆచారాలపై అచారాచంద్రిక, ‘ఆచారాల వెన్నెల’, వారి శీర్షికలలో మొదటి సభ్యునికి ఈ పదాన్ని కలిగి ఉన్న అనేక నియమాల పుస్తకాలు ఉన్నాయి; ఆచరదర్స, “లుకింగ్-గ్లాస్ ఆఫ్ కస్టమ్స్;’ ఆచారా-దీపా, “కస్టమ్స్ దీపం,’ & సి., & సి. ఆచార్య. ఆధ్యాత్మిక గురువు లేదా గైడ్. పాండవుల గురువు ద్రోణుడి శీర్షిక. అచ్యుత. ‘అన్ఫాలెన్;’ విష్ణు లేదా కృష్ణుడి పేరు. మహాభారతంలో “సృష్టించిన వస్తువులతో నశించనివాడు” అని “తుది విముక్తికి భిన్నంగా లేనివాడు” అని మరియు స్కంద పురానాలో “ఎప్పుడూ తగ్గని (లేదా మారుతూ లేనివాడు) అతని సరైన స్వభావం నుండి. " ADBHUTA-బ్రాహ్మణ. ‘అద్భుతాల బ్రాహ్మణ.’ అగ్యూరీలను, అద్భుతాలను ప్రవర్తించే సామ-వేదం యొక్క బ్రాహ్మణ. దీనిని వెబెర్ ప్రచురించారు. ADHARMA. అన్యాయం, వైస్; బ్రహ్మ కుమారుడిగా వ్యక్తీకరించబడింది మరియు "అన్ని జీవులను నాశనం చేసేవాడు" అని పిలిచాడు. ADHIRATHA. రథసారధి. కర్ణుని పెంపుడు తండ్రి, కొంతమంది ప్రకారం అతను అంగ రాజు, మరికొందరి ప్రకారం ధృతరాష్ట్ర రాజు రథసారధి; బహుశా అతను ఇద్దరూ. ADHWARYU. యజుర్-వేదం యొక్క ప్రార్థనలను పఠించడం ఒక వ్యాపారం. ADHYATMAN. సర్వోన్నత ఆత్మ, యూనివర్స్ యొక్క ఆత్మ. ఆధ్యాత్మ రామయన. చాలా ప్రాచుర్యం పొందిన రచన, ఇది బ్రహ్మండ పూర్ణలో ఒక భాగంగా పరిగణించబడుతుంది. ఇది భారతదేశంలో ముద్రించబడింది. Rāmyana చూడండి.
[ocr లోపాలు]
, ఆది-పురమ. ‘మొదటి పుర్మ,’ అనే శీర్షిక సాధారణంగా బ్రహ్మ పుర్మానికి అంగీకరించబడుతుంది. అదితి. "ఉచిత, అపరిమితం." ఇన్ఫినిటీ; పరిమిత భూమితో పోలిస్తే అనంతమైన స్వర్గం; లేదా, M. ముల్లెర్ ప్రకారం, “కనిపించే అనంతం, కంటితో కనిపిస్తుంది; భూమికి మించిన, మేఘాల దాటి, ఆకాశానికి మించిన అంతులేని విస్తరణ. ” Ig గ్వేదంలో ఆమె "పిల్లలు మరియు పశువులపై ఆశీర్వాదం కోసం, రక్షణ కోసం మరియు క్షమ కోసం" తరచుగా ప్రార్థిస్తారు. అదితిని దేవ-మాత్రి అని పిలుస్తారు, ‘దేవతల తల్లి’ మరియు దీనిని దక్షిణ తల్లిగా మరియు దక్షిణ కుమార్తెగా సూచిస్తారు. ఈ ప్రకటనపై యస్కా నిరుక్తలో ఇలా వ్యాఖ్యానించాడు - “ఇది ఎలా సాధ్యమవుతుంది? వారు ఒకే మూలాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు; లేదా, దేవతల స్వభావం ప్రకారం, వారు ఒకరి నుండి ఒకరు పుట్టి ఉండవచ్చు, ఒకరి నుండి మరొకరు తమ పదార్ధాన్ని పొందారు. ” “ఎనిమిది మంది కుమారులు అదితి శరీరం నుండి జన్మించారు; ఆమె ఏడుగురితో దేవతలను సమీపించింది కాని ఎనిమిదవ, మార్తాండా (సూర్యుడు) ను త్రోసిపుచ్చింది. ” ఈ ఏడుగురు ఆదిత్యలు. యజుర్-వేద ఆదితిలో “ఆకాశానికి మద్దతుదారుడు, భూమిని నిలబెట్టేవాడు, ఈ ప్రపంచ సార్వభౌముడు, విష్ణు భార్య; ”కానీ మహాభారతం మరియు రామాయణాలలో, అలాగే పుర్మాలలో, విష్ణువును అదితి కుమారుడు అంటారు. విష్ణు పురాణంలో ఆమె దక్ష కుమార్తె మరియు కశ్యప భార్య అని చెప్పబడింది, ఆమె విష్ణువు తల్లి, అతని మరగుజ్జు అవతారంలో (అందుకే అతన్ని కొన్నిసార్లు ఆదిత్య అని పిలుస్తారు), మరియు ఇంద్రుడు, మరియు ఆమెను “ది దేవతల తల్లి ”మరియు“ మో
English Telugu
ÅBHASWARAS. A class of deities, sixty-four in number,
of whose nature little is known.
ABHIDHANA. A dictionary or vocabulary. There are
many such works. One of the oldest of them is the Abhidhāna
ratna-mălă of Halāyudha Bhatta (circa 7th cent.), and one of
the best is the Abhidhāna Chintá-mani of Hema-chandra, a Jaina
writer of celebrity (13th cent.). The former has been edited by
Aufrecht; the latter by Colebrooke and by Böhtlingk and Rieu.
ABHIMANI. Agni, the eldest son of Brahmā. By his wife Swāhā he had three sons, Pāvaka, Pavamāna, and Suchi.
“They had forty-five sons, who, with the original son of Brahmā
and his three descendants, constitute the forty-nine fires.” See
ÅBHASWARAS. దేవతల తరగతి, సంఖ్య అరవై నాలుగు,
ఎవరి స్వభావం గురించి తెలియదు.
ABHIDHANA. నిఘంటువు లేదా పదజాలం. ఉన్నాయి
ఇలాంటి అనేక రచనలు. వాటిలో పురాతనమైనది అభిధనా
హల్యుధ భట్ట యొక్క రత్న-మాలే (సిర్కా 7 వ శతాబ్దం.), మరియు ఒకటి
ఉత్తమమైనది హేమ-చంద్ర, జైన యొక్క అభిధన చింతా-మణి
ప్రముఖ రచయిత (13 వ శతాబ్దం.). మునుపటిది ఎడిట్ చేయబడింది
Aufrecht; రెండోది కోల్‌బ్రూక్ మరియు బోహ్ట్లింగ్ మరియు రియు చేత.
అభిమాని. అగ్ని, బ్రహ్మ పెద్ద కుమారుడు. అతని భార్య స్వాహ్ చేత అతనికి ముగ్గురు కుమారులు, పావక, పావమాన, మరియు సుచి ఉన్నారు.
“వారికి నలభై ఐదుగురు కుమారులు ఉన్నారు, వీరు బ్రహ్మ అసలు కుమారుడితో ఉన్నారు
మరియు అతని ముగ్గురు వారసులు నలభై తొమ్మిది మంటలు. ” చూడండి
English English
ÅBHASWARAS. A class of deities, sixty-four in number,
of whose nature little is known.
ABHIDHANA. A dictionary or vocabulary. There are
many such works. One of the oldest of them is the Abhidhāna
ratna-mălă of Halāyudha Bhatta (circa 7th cent.), and one of
the best is the Abhidhāna Chintá-mani of Hema-chandra, a Jaina
writer of celebrity (13th cent.). The former has been edited by
Aufrecht; the latter by Colebrooke and by Böhtlingk and Rieu.
ABHIMANI. Agni, the eldest son of Brahmā. By his wife Swāhā he had three sons, Pāvaka, Pavamāna, and Suchi.
“They had forty-five sons, who, with the original son of Brahmā
and his three descendants, constitute the forty-nine fires.” See
ÅBHASWARAS. A class of deities, sixty-four in number,
of whose nature little is known.
ABHIDHANA. A dictionary or vocabulary. There are
many such works. One of the oldest of them is the Abhidhāna
ratna-mălă of Halāyudha Bhatta (circa 7th cent.), and one of
the best is the Abhidhāna Chintá-mani of Hema-chandra, a Jaina
writer of celebrity (13th cent.). The former has been edited by
Aufrecht; the latter by Colebrooke and by Böhtlingk and Rieu.
ABHIMANI. Agni, the eldest son of Brahmā. By his wife Swāhā he had three sons, Pāvaka, Pavamāna, and Suchi.
“They had forty-five sons, who, with the original son of Brahmā
and his three descendants, constitute the forty-nine fires.” See
French Telugu
beau gyropode et bien emballée, le seul problème dommage que l'application bluetooth n'est pas dans toutes les langues
అందమైన సెగ్వే మరియు బాగా ప్యాక్ చేయబడినది, బ్లూటూత్ అప్లికేషన్ అన్ని భాషలలో లేని జాలి
English Telugu
beau gyropode et bien emballée, le seul problème dommage que l'application bluetooth n'est pas dans toutes les langues
బ్యూ గైరోపోడ్ ఎట్ బైన్ ఎంబాలి, లే సీల్ ప్రాబ్లెమ్ డొమేజ్ క్యూ ఎల్'అప్లికేషన్ బ్లూటూత్ నెస్ట్ పాస్ డాన్స్ టౌట్స్ లెస్ లాంగ్స్
English Arabic
beau gyropode et bien emballée, le seul problème dommage que l'application bluetooth n'est pas dans toutes les langues
beau gyropode et bien emballée، le seul problème dommage que l'application bluetooth n'est pas dans toutes les langues
English Persian
beau gyropode et bien emballée, le seul problème dommage que l'application bluetooth n'est pas dans toutes les langues
beau gyropode et bien emballée، le seul problème dommage que l'application بلوتوث n'est pas dans toutes les langues
Persian English
beau gyropode et bien emballée, le seul problème dommage que l'application bluetooth n'est pas dans toutes les langues
beau gyropode et bien emballée, le seul problème dommage que l'application bluetooth n'est pas dans toutes les langues
English Persian
poetry of Carl meet us at the Harlot miza
شعر کارل ما را در موزه هارلو ملاقات می کند.
English Persian
Lorestan tie of the Islamic Republic of Iran
Madam, where are you going?
How're you
Your hand does not hurt
کراوات لرستان جمهوری اسلامی ایران
خانم ، کجا می روید؟
چطوری
دست شما درد نمی کند
Persian English
کراوات لرستان جمهوری اسلامی ایران
خانم کجا میری
چطوری
دست شما درد نمیشه
Lorestan tie of the Islamic Republic of Iran
Madam, where are you going?
How're you
Your hand does not hurt
English Persian
کراوات لرستان جمهوری اسلامی ایران
خانم کجا میری
چطوری
دست شما درد نمیشه
کراوات لرستان جمهوری اسلامی ایران
خانم کجا میری
چطوری
دست شما دردناک نیست
English Persian
arabic
farsi
عربی
فارسی
English Arabic
arabic
farsi
عربى
الفارسية
English Arabic
arabic
عربى
English Italian
arabic
araba
arabo
English English
Autopsies in COVID19 Deaths
Autopsies in COVID19 Deaths
No comments:
Post a Comment